04 september 2006

Woord van de dag (2)

Shabloon.


Waar: Kartonnen dozen voor Tupperware-kerstsjablonen, spuitmachine nr. 34, plastiekproductiebedrijf Plastruco, Centrum-Zuid 2037, Houthalen-Helchteren.
Wat: een geslaagde poging om me te doen geloven dat ik de Engelse vertaling van 'sjabloon' had geleerd.
Wat niet: de Engelse vertaling van 'sjabloon', maar een woord uit de NSdL (de Nieuwe Spelling der Laaggeschoolden).

[De juiste Engelse vertaling is trouwens template of stencil. ]

Geen opmerkingen: