Spreuk 5

De uitspraken van een rechtvaardige zijn als zuiver zilver,

de gedachten van een goddeloze zijn niets waard.

(Spr 10,20)

Maar zwijgen was toch goud?

Nu is het even genoeg. Volgende week zijn we er weer, met meer spreuken.

Woorden om niet te vergeten

Ik merk dat ik steeds meer en meer Estse woorden gewoonweg kwijtraak. Deze week kwam ik niet meer op 'otsima' ('zoeken') toen ik een brief naar Ave, godmother van het Estse vrijwilligersorgaan, schreef. Daarom maak ik nu een lijstje met woorden die te handig, te mooi of te Ests zijn om zomaar verloren te laten gaan.

praegune - momenteel
läbi - door
paistma - schijnen
läbipaistev - doorschijnend
kuulus - beroemd
hambahari - tandenborstel
mitte enam - niet meer
au - eer
ausõna - erewoord
rahu - vrede
arm(astus) - liefde
bussipilet - busticket
raske, keeruline - moeilijk
suurepärane - uitstekend
õueaiaäär - binnentuinrand
kuuuurijate töööö jäääärel - een werknacht voor maanonderzoekers aan de rand van het ijs
nisujahu - tarwebloem
laisk - lui
sääsk - mug (God, wat zou ik geld geven om nu door een Estse mug gestoken te worden)
Punamütsike - Roodkapje
pilv - wolk
põld - veld
majandus - economie
kirjandus - literatuur

Spreuk 4

Wie spottend neerkijkt op zijn vader
en zijn moeder ongehoorzaam is,
hem zullen de raven bij de beek de ogen uitpikken,
de gieren zullen zijn ogen opschrokken.
(Spr 30,17)

Ge zijt gewaarschuwd!

Spreuk 3

Een driftkop maakt snel ruzie,
een heethoofd gaat vaak over de schreef.
(Spr 29,22)

Spreuken: de Van Dale avant la lettre.

Bij de les

Ahja, aan Lieven en alle anderen die denken mij ooit eens te willen vereren met een doordeweeks bezoekje in Gent: dit is mijn lessenrooster voor het eerste semester.

Maandag: les van 10u tot 14u15
Duitse taalvaardigheid: Sprachlabor van 10u tot 11u15
Duitse taalvaardigheid: Übungen van 11u30 tot 12u45
Duitse taalvaardigheid: Vorlesung van 13u tot 14u15

Dinsdag: géén les van 10u tot 16u
Zweedse taalverwerving van 8u30 tot 9u45
...
Historisch overzicht van de wijsbegeerte van 16u tot 18u45 (tenzij ik naar de les van 13u tot 15u45 ga)

Woensdag: geen les
behalve eenmaal per maand: (rond de 20ste)
Duitse letterkunde: nicht-betreute Übungen van 16u tot 18u

Donderdag: géén les van 11u30 tot 13u
Overzicht van de historische kritiek van 8u30 tot 9u45
Zweedse taalverwerving van 10u tot 11u15
...
Duitse letterkunde: Vorlesung van 13u tot 15u45
Inleiding tot de voornaamste moderne literaturen van 16u tot 18u45

Vrijdag: les van 10u tot 14u15
Overzicht van de historische kritiek van 10u tot 11u15
Zweedse taalverwerving van 11u30 tot 12u45
Zweedse taalverwerving: taallabo van 13u tot 14u45

Spreuk 2

Zeg niet: ‘Ik zal dat kwaad vergelden,’
wacht op de HEER, hij zal je helpen.
(Spr 20,22)

Dat is lief van de Heer, hé? Meepesten.

Spreuk 1

Mijn cursus van wijsbegeerte (ten zeerste een interessant geheel van overtuigingen en de ontkrachtingen daarvan) wekte bij mij nieuwsgierigheid met betrekking tot de Spreuken uit het Oude Testament. Omdat daar een aantal (nu al dan niet politiek correcte) pareltjes tussen zitten, ga ik proberen om bijna dagelijks u een Spreuk voor te schotelen. De eerste luidt als volgt:

Wie onbesuisd is, handelt dwaas,
wie berekenend is, maakt zich gehaat.
(Spr 14,17)

(Of: hoe bekritiseer ik iedereen in een tweeregelig aforisme?)

Gedicht van de dag

Op een avond (Han G. Hoekstra)

Gij zijt er op een avond, want een vrouw
Liet u ontglippen aan haar moede schoot,
die onder pijnen opende en sloot –
bitter of blij over wat komen zou.

Gij zijt er, en der avonden getal
vermeerdert, en ge leeft wat leeft,
bij mens en dier, bij al wat adem heeft –
bitter of blij over wat komen zal.

Gij zijt er, en het leven leert zijn leer,
ge stoot er overal op goed en slecht,
op dingen waar men tot het eind voor vecht.
En op een avond zijt gij er niet meer.