15 november 2007

Woorden om niet te vergeten

Ik merk dat ik steeds meer en meer Estse woorden gewoonweg kwijtraak. Deze week kwam ik niet meer op 'otsima' ('zoeken') toen ik een brief naar Ave, godmother van het Estse vrijwilligersorgaan, schreef. Daarom maak ik nu een lijstje met woorden die te handig, te mooi of te Ests zijn om zomaar verloren te laten gaan.

praegune - momenteel
läbi - door
paistma - schijnen
läbipaistev - doorschijnend
kuulus - beroemd
hambahari - tandenborstel
mitte enam - niet meer
au - eer
ausõna - erewoord
rahu - vrede
arm(astus) - liefde
bussipilet - busticket
raske, keeruline - moeilijk
suurepärane - uitstekend
õueaiaäär - binnentuinrand
kuuuurijate töööö jäääärel - een werknacht voor maanonderzoekers aan de rand van het ijs
nisujahu - tarwebloem
laisk - lui
sääsk - mug (God, wat zou ik geld geven om nu door een Estse mug gestoken te worden)
Punamütsike - Roodkapje
pilv - wolk
põld - veld
majandus - economie
kirjandus - literatuur

Geen opmerkingen: